Bi Dragon Boat Festival de, òórùn zongzi kún afẹ́fẹ́,Siṣamisi miiran midsummer akoko.
Lati jẹ ki gbogbo eniyan ni iriri ifaya ti ajọdun ibile yii
Ati ki o mu iṣọkan ẹgbẹ lagbara,Awọn ile-fara ngbero a fun ati ki o heartwaring Dragon Boat Festival iṣẹlẹ.
Lati ipade didùn ti awọn akara oyinbo ati tii wara si idije alayọ ti ṣiṣe zongzi,Ati iṣẹ-ọnà ti ṣiṣe sachet-gbogbo apakan ni o kun fun awọn iyanilẹnu.
Jẹ ki a tun wo “zong” yii - iṣẹlẹ tastic nipasẹ awọn lẹnsi!
Didun Delights | Àkara ati Tii Gbona Ọkàn
Ni iṣẹlẹ naa,
Awọn akara ti a ṣeto daradara ati tii wara ni akọkọ lati mu oju.
Awọn akara nla ti o kun pẹlu awọn eso titun,
Larinrin ati ẹnu;
Tii wara aladun,
Pẹlu idapọ ọlọrọ ti wara ati awọn oorun tii,
Lẹsẹkẹsẹ ji awọn itọwo itọwo.
Gbogbo eniyan pejọ ni ayika,
Ngbadun awọn akara ajẹkẹyin ounjẹ ati awọn ohun mimu lakoko ti o n sọrọ nipa awọn akoko igbadun ni igbesi aye ati iṣẹ.
Ẹ̀rín kún atẹ́gùn.
Awọn sweetness ko nikan yokuro iṣẹ rirẹ
Ṣugbọn tun mu awọn ẹlẹgbẹ sunmọ,
Ṣiṣẹda a ni ihuwasi ati amóríyá bugbamu.
Ogbon Zongzi-Ṣiṣe | "Zong" ayo ati ẹrín
Lẹhin ti o ti ni awọn ohun mimu ti o dun,
Apejọ ṣiṣe zongzi igbadun ti bẹrẹ ni ifowosi.
Ìrẹsì aláràbarà, gégé pupa, ewe oparun, àti àwọn èròjà míràn ti ṣe tán,
Gbogbo eniyan si yi apa wọn soke, ni itara lati gbiyanju.
Diẹ ninu awọn “awọn amoye eniyan” dide bi “awọn olutọran zongzi,”
Ti n ṣe afihan awọn ọgbọn wọn: awọn leaves bamboo yiyi lọna aiṣedeede sinu apẹrẹ funnel,
Fifẹ irẹsi kan, fifi awọn kikun kun,
Bo pẹlu irẹsi irẹsi miiran, ati so o ni wiwọ pẹlu okun-
Zongzi angula pipe ti pari.
Awọn ẹlẹgbẹ wiwo naa ni iyanilẹnu, nyún lati fun ni gbiyanju.
Ni kete ti ikẹkọ ọwọ bẹrẹ,
Ibi isere naa yipada si okun ẹrin.
Awọn olubere sure sinu gbogbo iru awọn aiṣedeede panilerin:
Ewe oparun ti Xiao Wang "fi ọna silẹ," ti o da kikun,
Erin gbogbo eniyan ká ti o dara-natured rẹrin;
Nitosi, Xiao Li n pariwo,
Ṣiṣejade zongzi lopsided ti a pe ni "aworan abọtẹlẹ."
Ṣugbọn pẹlu itọsọna alaisan ti awọn onimọran,
Díẹ̀díẹ̀ ni gbogbo ènìyàn ti fọwọ́ sí i.
Laipẹ, zongzi ti gbogbo awọn apẹrẹ bo tabili naa—
Diẹ ninu pọ ati yika, awọn miiran didasilẹ ati angula —
Kun gbogbo eniyan pẹlu igberaga!
“Idije ṣiṣe-zongzi” ti ko yẹ ki o tan idunnu naa siwaju sii.
Awọn oludije ja lodi si aago,
Nigba ti ogunlọgọ ń yọ wọn lori.
Igbe ati ẹrin papo,
Paapaa afẹfẹ nru pẹlu ayọ.
Sachet-Ṣiṣe | Iṣẹṣọ lofinda pẹlu olorijori
Ti a ṣe afiwe si iṣẹ-ṣiṣe zongzi “imọ-ẹrọ”,
Ṣiṣe Sachet jẹ gbogbo nipa "rọrun ati igbadun."
Aṣọ ipin ti a ti ge tẹlẹ, awọn okun alarabara,
Awọn apo turari ti o kun Mugwort,
Ati pe awọn pendanti ti o ni irisi irawọ ati oṣupa ni a pese sile-
Awọn igbesẹ mẹta nikan lati ṣẹda ayẹyẹ ajọdun kan.
Igbesẹ 1: Gbe turari naaapo ni aarin ti awọn fabric.
Igbesẹ 2: Ran lẹgbẹ eti pẹlu o tẹle ara, fa ṣinṣin ni ipari lati ṣe apopọ.
Igbesẹ 3: So pendanti kan ki o ṣafikun awọn ọṣọ ti o rọrun.
Paapaa awọn olubere le ṣakoso rẹ lainidi!
Iṣẹda ti gbilẹ:
Diẹ ninu ti a ṣe ọṣọ "ilera to dara" ni okun goolu,
Awọn miiran pa awọn ilẹkẹ alarabara,
Fifun awọn sachets wọn ni "ẹgba ọrun."
Laipẹ, ọfiisi naa kun fun oorun pẹlẹ ti mugwort,
Ati awọn apo elege ti o nrin pẹlu awọn tassels
Di gbogbo eniyan ká "Dragon Boat Festival iṣura."
Ọpọlọpọ ngbero lati mu wọn lọ si ile,
Pínpín ẹ̀bùn àfọwọ́ṣe yìí pẹ̀lú àwọn ẹbí wọn.
A Heartwarming Festival | Papọ ni Gbona
Iṣẹlẹ Festival Boat Dragon yii ko gba gbogbo eniyan laaye lati ni iriri ayọ ti ṣiṣe zongzi ati awọn sachets
Ṣugbọn tun jinlẹ ibaraẹnisọrọ ati ifowosowopo laarin awọn ẹlẹgbẹ,
Okun isokan egbe ati isokan.
Wiwo zongzi ti a fi ọwọ ṣe ati awọn sachets,
Gbogbo eniyan ká oju didan pẹlu ayọ.
Lori ajọdun yii ti o wa ni aṣa,
Ile-iṣẹ naa ṣẹda iṣẹlẹ aladun kan,
Ṣiṣe gbogbo oṣiṣẹ ni itara ti ile.
Ni ọjọ iwaju, ile-iṣẹ yoo tẹsiwaju lati ṣeto awọn iṣẹ aṣa lọpọlọpọ,
Titọju ati igbega si ohun-ini ọlọrọ China,
Ati ṣiṣẹda iriri igbesi aye iṣẹ to dara julọ fun gbogbo eniyan.
Edun okan ti o kan alaafia ati ni ilera Dragon Boat Festival!
Jẹ ki aye wa dun ati ki o pẹ bi zongzi,
Ati awọn ìde wa ti o wa titi di õrùn awọn sachets.
Nduro fun apejọ wa ti o tẹle,
Ibi ti a yoo ṣẹda ani diẹ iyanu ìrántí jọ!
Akoko ifiweranṣẹ: Jun-04-2025